Перевод с испанского языка negocio на русский
negocio
m
1) дело; торгово-промышленная деятельность
2) сделка, операция
3) предприятие, фирма
4) (судебное) дело
•
concertar un negocio — заключать сделку
conocer de un negocio — рассматривать дело
ineficacia del negocio jurídico — недействительность сделки
inhibir del conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
intervenir en un negocio — участвовать в деле
invalidez del negocio jurídico — недействительность договора
liquidar un negocio — ликвидировать предприятие
nombre de negocio — наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование (см. тж. negocios)
negocio ajenonegocio andandonegocio bancarionegocio con el extranjeronegocio ficticio con la simulación absolutanegocio ficticio con la simulación relativanegocio ilícitonegocio jurídiconegocio jurídico condicionalnegocio en marcha
1.
m1) сделка (коммерческая)2) коммерческое дело; коммерция; бизнес3) торговля•autorizar el negocio — 1) разрешать сделку; разрешать бизнесbeneficiarse del negocio — извлекать пользу; получать прибыль в сделке или от сделкиcelebrar el negocio — заключать {осуществлять} сделкуestablecer su propio negocio — открывать своё делоfacilitar el negocio — облегчать заключение сделкиfinanciar el negocio — 1) финансировать сделку; 2) финансировать бизнесgarantizar el negocio — гарантировать сделкуgran negocio — 1) крупная сделка 2) крупный бизнесimpugnar el negocio — оспаривать сделкуincentivar el negocio de ... — стимулировать {поощрять} бизнес в ...iniciar el negocio — начать вести делоlimitar el negocio — ограничивать {лимитировать} сделкуpromover el negocio de esfera ... — содействовать {способствовать} бизнесу в сфере ...realizar negocio — 1) заключать {осуществлять} сделку 2) заниматься бизнесом; заниматься коммерциейreglamentar el negocio — регламентировать бизнесrescindir el negocio — расторгать сделкуnegocio bancarionegocio bilateralnegocio bursátilnegocio cambiarionegocio comercialnegocio de comisiónnegocio concertadonegocio conjuntonegocio crediticionegocio deportnegocio desventajosonegocio directonegocio económico externonegocio exento de impuestosnegocio florecientenegocio indirectonegocio inversionistanegocio lucrativonegocio multilateralnegocio mutualmente ventajosonegocio de riesgonegocio de segurosnegocio de truequenegocio usuarionegocio ventajosonegocio sin vigencia ... Испанско-русский экономический словарь
2.
m; Ам.торговое заведение, магазин••el negocio es que ... ... Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) занятие, делоhombre de negocios — деловой человекevacuar un negocio — закончить делоencargado de negocios дип. — поверенный в делах2) коммерция, торговля, доходное делоnegocio redondo — выгодное (прибыльное) дельце3) см. negociación4) прибыль, доход, барыш; нажива5) Ю. Ам. торговое заведение, магазинhacer su negocio••¡vaya un negocio!, ¡bonito negocio! ирон. — хорошенькое дело! ... Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) предприятие; дело; операцияbuen, mal negocio — выгодное, невыгодное делоnegocio redondo — разг ирон выгодное, прибыльное дельцеnegocio sucio — пренебр незаконная сделка; махинацияhombre de negocios — деловой человекllevar los negocios — вести дела¡bonito, buen negocio!; ¡vaya un negocio! — разг ирон хорошенькое дело!¡mal negocio! — плохи дела!no es negocio mío — это не моё дело2) коммерция; торговляestablecer, montar, poner un negocio — заняться торговлей; открыть торговлю3) торговая контора4) часто пренебр прибыль; барыш; наживаhacer negocio — получить барышhacer (su) negocio con algo — нагреть руки, нажиться на чёмhacer negociohacer un buen negocio + ... Современный испанско-русский словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
